上海图书馆每天为头条号的读者提供优质的双语阅读文章
世界最小”王国“塔沃拉腊
A —the of —rises out of the sea in the south of ’s world- Costa , in Italy. The is of 11 part-time and more than one goats. There are no roads or , and the only is near a white-sand .
在意大利撒丁岛举世闻名的翡翠海岸南部，有一座孤零零的王国耸立在蔚蓝色的海面之上，这就是塔沃拉腊岛。塔沃拉腊王国由11位兼职岛民和100多头山羊组成。这里没有公路，没有酒店，惟一可以居住的地方在一道白沙水湾附近。
, 83, is the ruler of the . For the past 22 years, he has this 5sqkm mini- in and . The old man said, “I’m the world’s most king. But for me, it’s a just to live here. Who needs a crown when you have a ?”
现年83岁的安东尼奥·贝托雷尼是这座岛屿的执政统治者。在过去的22年里，安东尼奥穿着短裤和凉鞋指挥着这座五平方公里的袖珍君主国。老人说：“我大概是世界上最普通不过的国王了。不过，对我来说，只是住在这里就是一种特权。当你拥有一座宫殿的时候，还需要王冠吗？”
艺术家的绝妙卷纸艺术
girl Sena Runa first the craft of paper three years ago while for a hobby to fill her spare time.
土耳其姑娘赛纳·卢娜最初研究卷纸艺术是在三年前，那时她想找一种乐趣来充实空闲时间。
She a for color and when with paper and it wasn’t long she began her .
在用纸张进行创作的时候，她很快发现了自己在色彩和拼接方面的天赋。很快，她就开始在网上出售自己的作品了。
Her style so that she soon quit her job in HR to the craft as a full-time .
她色彩斑斓的卷纸风格发展得很快，不久她就辞掉了HR的工作，全职干起这份艺术活儿。
“ you could be art, so if you that you make , then you’ll see that will agree. I am now new in the art ; I feel and I don’t. I just in what I do and I know I’ll to in the ,” she said.
卢娜说：“你创作的任何东西都可能会是艺术品，所以只要你相信自己做的东西很美，你会发现大家都很赞同。我现在是艺术界的新手，有时候我会感到恐惧，有时候又不会。我只是相信我做的东西，而且我知道将来我会继续做下去。”
获得更好的英语阅读体验